woensdag 15 januari 2014

Kerst 2013 / Xmas 2013

Hoi allemaal,
Hi all,

Dat was dit jaar eens wat anders dan anders, Kerstmis vieren. Niet bij familie, geen koud weer (dus wij hadden dit jaar weer geen witte Kerst ;-), geen kerstboom, niets van dat al. In plaats daarvan waren we in het plaatsje Haruku Falls bij de Bay of Islands aan het kamperen en probeerden we te bedenken wat we met de Kerstdagen wilden doen.
That was a little different from our ususal Xmas celebrations. Not with family, no cold weather (which meant that is was another year without a white Xmas ;-), no X mas tree, nothing of the kind. Instead we were trying to figure out what to do during Xmas, while camping at Haruku Fall in the vicinity of the Bay of Islands.

MAAR....MAAR...
BUT....BUT....

We hadden mooi wel onze tent versierd! En natuurlijk een foto om dat te bewijzen:
We did decorate our tent! Here's a pic as proof of that:

Zoek de versiering!
Find the decorations!

 
Maar ja, met alleen versiering hadden we natuurlijk nog niet echt een idee wat we zouden gaan doen. Wel hadden we al een restaurant op het oog waar we wilden gaan eten (duh, hoe verrassend....). Uiteindelijk bracht een foldertje op de camping ons een idee voor Eerste Kerstdag. We wilden toch al wat gaan toeren om de omgeving wat te bekijken en hiermee hadden we gelijk een doel om ergens naar toe te gaan. Waar naar toe wil je weten? Nou, hier naar toe:
Only, just decorating the tent wasn't enoughh to give us an idea what to do. In the end a leaflet found at the campsite solved that 'problem' for us. We had already thought about driving around to get an idea of the surroundings and this gave a meaning to it. Wanna what that is? Well, this is what we went to see:
 
Yep, ik heb een jas aan! 't Is niet altijd goed weer hoor ;-)
Yep, wearing a coat! Not all the time just sunshine over here ;-)
 
Een stroompje met wat kleinere 'boulders'
A small stream with a few of the smaller boulders
Maar ook 'leverbaar' in maxiformaat!
Also available in kingsize!
Nog even wat achtergrondinformatie over dit park: het pad wat we gelopen hebben (alles bij elkaar zo'n 2 uur) is grotendeels met de hand gemaakt door een geƫmigreerd Zwitsers echtpaar! Daar hebben ze maar liefst ruim vier jaar over gedaan....Dat maakt alles nog indrukwekkender dan het al is.
Just some backgroundinformation on this park: A Swiss couple built, mainly by hand, the entire path we walked (about a two hours walk)! It took them over four years to complete it....That made this even more impressive then it already is.
 
Het avondeten hebben we lekker simpel gehouden (het restaurant hadden we voor Tweede Kerstdag geboekt). Het weer hield niet echt over (ja echt waar, het regende zelfs een tijdje!), dus een BBQ was geen optie. Omdat we geen van tweeen zin hadden om te koken hebben we lekker allemaal verschillende hapjes gehaald en een heerlijk tapas diner gehad. Wijn en bier erbij en je hoort ons niet meer klagen ;-)
Diner was pretty straightforward (we booked the restaurant for dinner on Boxing Day). As the weather was not exactly fantastic (we are NOT kidding you ;-) It even rained a couple of hours!) a BBQ was a no go. Neither of us wanting to cook, we decided to go for a tapas dinner and bought a selection of yammie snacks. Accompanied by beer and wine, we had a great evening ;-)
 
Toasten op Kerstmis op zijn Nieuw Zeelands
Toasting to a Xmas dinner the NZ style
 
Tweede Kerstdag komt in een volgend blogje, want die dag was zoooo bijzonder!
Boxing day will be told about in a separate blogpost, because that day was sooooo special!
 
Groetjes,
Edwin en Monique
Cheers,
Edwin and Monique
 
 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen